You'd have to set it up so the engine is running as two separate 4 cylinders, and you'd have to have separate crank trigger wheels for each bank. PITA if you ask me, but someone smarter than me will probably jump in here and tell you how to do it.
IMO, it would be a lot easier just to buy the EDIS8 and have it shipped to the UK.
BTW, where are you going to get a 36-1 tooth trigger wheel for the 1UZ? They're not common at all, but if you ask David (Lextreme) nicely, he might run another batch.
I often thought it would be interesting to setup the 1UZ with a pair of EDIS8's running off the cams, instead of the crank, and in this way you'd have a true sequential system, not waste spark. But I digress.