WTF??? The type of car, specifics of engine arangement, and possibly a pic of the offending item would definitely help, because so far your description fails to indicate anything similar to power steering at all.....
.... to me it sounds like you are thinking about the charcoal canister.... or...