Ok, down to the W58 and 1UZ themselves. Turned out the adapter didn't fit the W58, but did fit the later Supra trans.
W58 is $50 plus shipping, engine is now $500 plus shipping, or trade for running Ford 5.0 combo for my Comet.
Thanks, Brad!
Unless someone has a cheap W58/1UZ bellhousing... ;)