Welcome!
I like your idea on using the floorpan and adapting the bodywork to the Lexus running gear. IMO the more of the Lexus you can keep the better. Heck, maybe try mounting the bodywork the as much of the car as possible. Remove the fenders, doors, roof, windshield and see just how...