I have similar problem and want the IS300 diff to get better ratios.
Depends on what year the car is as to how easy it is.
Early ones likne mine (99 model) needs the complete IS300 diff cradle swapped over as well.
Later IS200's had a common cradle for both IS200/IS300 models. Just find what...