Ok, so as a thread bump, im still struggling. I got through to Lexus service centre (Norwich, UK), and he was kind enough to send me the diagram for free. Unfortunately it was more of a wiring diagram than an actual pinout.
Also, in my wiring endeavours ive also found out i need to get a pinout...