You're stated goals are to gain experience (engine building, performance enhancement) something unique (5.0 Lexus/Toyota xUZ build) and something "modest"... btw, a NA xUZ making 500hp is NOT modest!
You can gain experience and maybe wisdom from the long and expensive route... take on the...