Hi marnusn, welcome to the forum.
About your questions:
1. The Type 9 gearbox will fit to the 1UZFE auto bell housing with an adapter plate. I have a drawing of this,
send me your e-mail address as an pm and I'll send you the drawing.
The problem with the Type 9 gearbox is the strength ( or...