Make sure its oil brown black and not trans fluid reddish or light brown if burnt.  It could be a leaky torqueconverter or the front seal on the tranny.  And i don't believe any lexus should clunk when shifting.  But it could be anything from the drive shaft bushing to tq converter to the...