Don't bother with stuff you see at wreckers or at auto stores.
Get a proper oil cooler from a proper transmission specialist.
A brand like Serck make some very good coolers in a variety of sizes and fittings. They are available from www.capa.com.au
Whilst it is legal to tow that weight with...