Success!! I'm finally able to connect to the ECU!!!
I was on the phone with Doc Tweak yesterday and asked him about the pin-outs on the OBD-II connector. Looking at the 4Runner's port, it had pins at 16, 4, 5, and 7. This made sense with what I'd read; most Asian vehicles use this ISO 9141...