Anach,
Perhaps they turned 2 W8's into a W16 but no way they did it from two V8's. Perhaps they just elongated the Crewe made W12 in the Phaeton , Audis & Bentleys??? The "W" refers to the arrangement of the cylinders. In a V engine the cylinders are at 2 angles, 4 angles in a "W".