I don't think they make any bulbs that will fit in that corner socket.
How often do you drive with your highbeams on? I don't think you should really worry about the look of your car when they are on...
If you want to improve your lowbeams, like you already know, do a retrofit or purchase...