The belt tension seemed fine and yes, the washer was behind the tensioner assembly.
The tensioner was really tight, too tight to compress with just my hands.
I talked to the lead tech at my local Lexus dealership and he can’t figure it out either. He said to just replace with oem parts again...