3VZE/R150F flywheel ring gear appears to be the right diameter & tooth count.
I plan to have the hub holes machine outward, the bore opened up (appears necessary), and the hub face that goes against the crank machined down so that thing ring gear lines up front-to-back. All followed by...